Fræg þjóðlagasöngkona hlaut forseta náðun eftir að hafa misnotað barn. Ráði hann öðrum?

Enginn úr ríkisstjórninni tilkynnti Barböru Winter um náðunina. Ekki Hvíta húsið, ekki dómsmálaráðuneytið, ekki saksóknarinn sem fór með mál hennar.

Hún komst að því frá móður sinni, sem las í blaðinu að einn af frægustu þjóðlagasöngkonum landsins, sem hafði viðurkennt og verið dæmdur fyrir að hafa misnotað hana þegar hún var varla 14 ára, hefði verið náðaður af Jimmy Carter forseta síðasta heila dag hans. í embætti 1981.

Það var eins og þú værir sleginn í magann, segir Winter núna. Það er að segja honum: „Það er allt í lagi hvað þú gerðir, láttu bara ekki ná þér næst,“ ef það er skynsamlegt.

Náðgun forseta ýtir oft undir deilur, allt frá náðun Geralds Ford á svívirða forvera sínum Richard M. Nixon, til náðar Bills Clintons fyrir flóttafjármálamanninn Marc Rich, sem hafði verið á lista FBI yfir eftirsóttustu menn ásamt Osama bin Laden. Donald Trump, sem ítrekað veitti vinum og pólitískum bandamönnum miskunn, náðaði eða mildaði dóma yfir 144 manns á síðustu tímum sínum sem forseti, þar á meðal fyrrum stefnufræðingur Hvíta hússins Stephen K. Bannon.

Allt fólkið sem Trump forseti náðaði á leið sinni úr embætti

En þessi fyrirgefning Carter - kannski sú eina í sögu Bandaríkjanna sem þurrkaði burt sakfellingu fyrir kynferðisbrot gegn barni - slapp við skoðun þegar það gerðist. Það var veitt nokkrum klukkustundum áður en bandarísku gíslarnir í Íran voru látnir lausir, sem fangaði fyrirsagnir vikum saman.

Auglýsing Saga heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Washington Post skrifaði ekki um náðunina fyrr en 7. febrúar 1981. Jafnvel þá var hún grafin aftan í neðanjarðarlestarhlutann og virtist aðeins áberandi vegna þess hver viðtakandinn var: hinn þekkti þjóðlagasöngvari Peter Yarrow úr hópnum Peter, Paul og Mary, sem sömdu hið ástsæla barnalag, „Puff the Magic Dragon“.

Á meðan Winter, sem nú er 66 ára, hefur lifað með afleiðingum atviksins 1969 í áratugi, gleymdist glæpur Yarrow að mestu eftir að hann sat innan við þrjá mánuði í fangelsi.

Síðan, 40 árum eftir náðun Carter, steig önnur kona fram með sína eigin ákæru. Í málshöfðun sem höfðað var í New York 24. febrúar 2021 hélt hún því fram að Yarrow hafi tælt hana á Manhattan hótel þegar hún var undir lögaldri árið 1969 og nauðgað henni.

Sagan heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Fyrir milligöngu lögfræðings neitaði Yarrow, sem verður 83 ára í þessum mánuði, að svara spurningum um hvernig hann fékk náðun sína eða nýju ásökunina á hendur honum.

Winter, sem féllst á að tjá sig opinberlega um mál hennar í fyrsta skipti svo framarlega sem The Post bar kennsl á hana með skírnarnafni sínu, sagði að það væri enn ein áminning um það sem hún mátti þola fyrir meira en hálfri öld.

„Það brýtur í mér hjartað að vita að hann var enn að gera það. Þetta er bara hræðilegt,“ sagði hún. „Og ég veit hvað hún er að ganga í gegnum. ég geri það. Og að minnsta kosti hafði hún hugrekki til að koma fram.“

„Saklaust barn“

Í fyrsta skipti sem Yarrow baðst opinberlega afsökunar á að hafa ráðist á Winter setti hann hana ekki á lista yfir fólk sem hann var miður sín yfir. Daginn sem hann var dæmdur fyrir að taka sér ósæmilegt frelsi með barni sagði hann: „Mér þykir það mjög leitt. Ég hef sært mig djúpt. Ég særði konuna mína og fólkið sem elskar mig. Þetta voru verstu mistök sem ég hef gert.'

Sagan heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Fram að því hafði Yarrow verið að hjóla hátt í atvinnumennsku í áratug. Hann er fæddur og uppalinn í New York borg og setti saman þjóðlagatríó sitt með Mary Travers og Noel Paul Stookey árið 1961. Árangurinn kom fljótt. Fyrsta plata þeirra, sem kom út árið 1962, seldist í meira en 2 milljónum eintaka.

„Puff the Magic Dragon,“ sem Yarrow samdi eftir ljóði háskólakunningja, varð vinsæl smáskífa árið 1963. Pólitískt virka tríóið söng Bob Dylans „Blowin' in the Wind“ í mars 1963 í Washington.

„Racial Hate“: Frægur þjóðlagasöngvari, pabbi Trumps og reiður texti á kennileiti í Tulsa

Þegar atvikið átti sér stað með Winter var Yarrow trúlofaður Mary Beth McCarthy, frænku demókrata öldungadeildarþingmanns Eugene McCarthy. Þeir höfðu hist á meðan báðir voru að berjast fyrir forsetaframboði öldungadeildarþingmannsins 1968. Yarrow var 31 árs. McCarthy var tvítugur.

Sagan heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Winter, einn af fjórum krökkum sem foreldrar skildu þegar hún var 5 ára, var ekki aðdáandi Peter, Paul og Mary. En elsta systir hennar var forseti Peter Yarrow aðdáendaklúbbsins í Washington. Þann 31. ágúst 1969 skilaði móðir þeirra stúlkunum í kirkju, sagði Winter. En í stað þess að vera í þjónustunni bauð systir hennar, sem þá var 17 ára, henni að hitta Yarrow, sem var í höfuðborg þjóðarinnar á tónleikaröð í Carter Barron hringleikahúsinu. Þeir gengu nokkrar húsaraðir að Shoreham hótelinu (nú Omni Shoreham hótelið) og hringdu í herbergið hans úr anddyrinu. Hann bauð þeim upp.

Í eiðsvarnum yfirlýsingu sem hún gaf lögreglu fyrir meira en 50 árum síðan sagði hin 14 ára Winter að þegar hún og systir hennar komu að hótelherbergisdyrunum hans hafi hann verið nakinn. Innan nokkurra mínútna, sagði hún lögreglunni, lét Yarrow hana fróa sér þar til hann fékk sáðlát á meðan systir hennar fylgdist með - ásökun sem systir hennar neitar.

„Ég get ekki sagt með vissu [hvað gerðist],' sagði systir Winter, Kathie Berkel, í símaviðtali, „vegna þess að ég var ekki í herberginu ... hún var ein með honum í herberginu í fimm mínútur. , og ég var rétt fyrir utan.

Sagan heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Winter sagði lögreglunni að hún hafi veitt mótspyrnu en ekki öskrað eða reynt að flýja hótelherbergið.

„Þetta gerðist þegar ég var bara saklaust barn,“ segir Winter núna. „Ég vissi ekki neitt. Ég var bara lítil stelpa sem fannst gaman að leika við vini sína.“

Hún var dauðhrædd á eftir, sagði hún, og Yarrow sagði henni „að segja engum frá því nema vegna þess að ég væri kaþólikki gæti ég sagt prestinum játað.

Winter geymdi leyndarmálið í sex mánuði áður en hún trúðist fyrir vini vorið 1970. Skömmu síðar settust móðir Winters og stjúpfaðir henni við borðstofuborðið og spurðu hana hvað hefði gerst með Yarrow. Þegar hún sagði þeim, grét móðir hennar, sagði Winter. Þá hringdi móðir hennar á lögregluna.

Áður en hann var ákærður af kviðdómi, játaði Yarrow að hafa tekið sér „siðlaust og óviðeigandi frelsi“ með barni, sem hlaut allt að 10 ára dóm.

Auglýsing Saga heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Við yfirheyrslu hélt Yarrow því fram að Winter væri viljugur þátttakandi - kröfu sem hún neitaði þá og heldur áfram að neita núna. Dómarinn tók einnig á móti kröfunni og las upphátt yfirlýsingu Winters um að hún hefði staðið gegn.

Við dómsuppkvaðningu hans í september 1970 hélt lögmaður Yarrow því fram að „systurnar væru „hópar“ sem hann skilgreindi sem ungar konur og stúlkur sem vísvitandi vekja kynferðislegt samband við tónlistarstjörnur,“ samkvæmt frétt United Press International. Hann sagði dómaranum að Yarrow hefði farið til geðlæknis síðan 1964 og að ástand hans hefði batnað eftir að hann giftist og að eftir þetta væri ferill Yarrows greinilega lokið.

Dómarinn dæmdi hann í eins til þriggja ára fangelsi en skilorðsbundið allt nema í þrjá mánuði. Þann 25. nóvember 1970 var Yarrow sleppt þremur dögum fyrr svo hann gæti verið kominn heim í tæka tíð fyrir þakkargjörðarhátíðina.

Auglýsing Saga heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Áður en Yarrow var dæmdur hafði móðir Winter höfðað 1,25 milljóna dollara mál gegn honum þar sem hún hélt því fram að ekki aðeins hefðu komið upp önnur misnotkunartilvik á milli Yarrow og Winter heldur að Yarrow hefði einnig tælt elstu dóttur sína til að framkvæma ósæmilegt athæfi á fjögurra ára tímabili. frá því hún var 14 ára. Yarrow hafði hvatt hana til að hlaupa frá heimili sínu þegar hún var enn undir lögaldri og ganga til liðs við hann í New York, að því er lögreglan sagði. Berkel kallar þessar ásakanir „lygar“.

„Hann er mjög góður maður, mjög greindur,“ sagði Berkel, sem er nú 69 ára. „Hann átti í vandræðum. Hann fór og fékk hjálp við það. Hann hélt áfram. Ég myndi elska að sjá alla aðra halda áfram líka.'

Winter staðfesti fullyrðingu móður sinnar um að þó hótelatvikið hafi verið versta atvikið, þá hafi það ekki verið það eina. Á sex mánaða tímabili áður en hún sagði móður sinni hvað hafði gerst sá hún Yarrow ásamt systur sinni nokkrum sinnum til viðbótar, þar sem Yarrow hélt henni þétt að líkama sínum og lagði hönd hennar yfir klædd kynfæri hans, sagði hún.

Auglýsing Saga heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Þegar fjölmiðlar sögðu frá málsókninni voru auðkennandi upplýsingar sem gerðu bekkjarfélögum Winters í skólanum ljóst að hún væri fórnarlambið. Sumir þeirra vorkenndu henni, sagði hún, á meðan aðrir hæddu hana og spurðu: „Af hverju öskraðirðu ekki? Af hverju hljópstu ekki í burtu?' Hún byrjaði að fá mikla verki í kviðnum, sem læknir greindi sem „taugamaga,“ sagði hún og setti hana á lyf.

Winter sagðist ekki vita hversu mikið fé málshöfðunin var gerð fyrir, en það var nóg til að fjölskyldan flutti fljótlega til New Hampshire, í stórt hús á stórri eign með hestum og sundlaug, sagði hún.

Hún hitti geðlækni í eitt ár „til að fá tilfinningar mínar út,“ sem virkaði ekki, sagði hún. „Að mestu leyti reyni ég að setja það í bakið á mér á stað sem ég hugsa ekki um. Vegna þess að ef ég hugsa um það, þá pirrar það mig bara, fer í taugarnar á mér.“

Meira en 50 árum síðar er hún enn að takast á við það.

„Þetta hefur bara virkilega áhrif á mig sem manneskju, þar sem ég er mjög feimin. Og ég var alltaf svo mannblendin,“ sagði hún og röddin slokknaði.

„Snyrta hana“

Unglingurinn hafði séð Peter, Paul og Mary koma fram alla æsku sína og hafði áður hitt meðlimi hljómsveitarinnar. „Yarrow hegðaði sér á þann hátt sem [stúlkan] áleit sem föðurleg við hana,“ segir í málsókn hennar. „Í rauninni var hann að snyrta hana.

Málið var höfðað þann 24. febrúar 2021 í New York, þar sem lög um fórnarlömb barna frá 2019 veittu eins árs frest fyrir börn sem urðu fyrir misnotkun til að lögsækja meinta árásarmenn sína, sama hversu langt síðan misnotkunin átti sér stað. Glugginn var síðar framlengdur í tvö ár vegna faraldursins.

Samkvæmt lögsókninni hljóp stúlkan á brott frá heimili sínu í St. Paul, Minn., árið 1969 þegar hún var enn undir lögaldri. Hún fór til New York, þar sem Yarrow sagði henni að hitta sig á hóteli. Þegar hún kom kom hann með hana upp í herbergi og nauðgaði henni, sagði lögreglan. Morguninn eftir keypti hann henni flugmiða til baka til St. Paul og sagði henni að fara heim.

Stúlkan - sem er nú kona á sextugsaldri - hlaut „alvarlegan og varanlegan líkamlegan og sálrænan áverka,“ sagði í lögsókninni. Hún er með bakslag, kvíða og þunglyndi, svefnerfiðleika og hefur áframhaldandi sjúkrakostnað til að takast á við afleiðingar líkamsárásarinnar.

Lögreglan, sem fór fram á ótilgreindar skaðabætur, nefndu einnig hljómsveitina Peter, Paul og Mary sem meðákærðu, þar sem þeim var haldið fram að Travers og Stookey „vissi að Yarrow líkaði að hafa kynmök við og framkvæma aðrar kynferðislegar athafnir á ólögráða börnum.

Travers lést árið 2009. „Þetta kemur mér allt á óvart,“ sagði Stookey við The Post. „Það er ekki í karakter hans. Ef eitthvað er þá er hann of ákafur við að gera fólki þægilegt.“

Dómsskjöl benda til þess að konan hafi náð sáttum við Yarrow og hljómsveitina í apríl. Hún og lögfræðingar hennar svöruðu ekki mörgum beiðnum um athugasemdir.

„Hann slapp með það!“

Við dómsuppkvaðningu Yarrow árið 1970 hélt lögfræðingur hans því fram að ferill þjóðlagasöngvarans væri eyðilagður. En innan tveggja ára voru hann og hljómsveitin að syngja í kosningabaráttunni fyrir misheppnað forsetaframboð George McGovern, öldungadeildarþingmanns frá Suður-Dakóta.

Allan áttunda áratuginn kom Yarrow fram á viðburðum sem prýddir voru frægt fólk fyrir jafnréttisbreytinguna, kjarnorkuafvopnun og afnám dauðarefsingar. Hann gaf út fjórar sólóplötur og framleiddi CBS barnatilboð byggða á „Puff the Magic Dragon“.

Í viðtali við kynningu á teiknimyndinni voru engar spurningar um sannfæringu hans, en hann sagði frá fjölmiðlar , 'Það er sorglegur dagur þegar sakleysi bernskunnar hverfur, og þetta er það sem Puff táknar fyrir mér' - athugun sem er skelfilega svipuð því sem Winter sagði að hafi orðið fyrir hana vegna líkamsárásarinnar.

Yarrow og eiginkona hans áttu tvö börn áður en þau skildu um 1979, samkvæmt viðtali 2018 sem McCarthy Yarrow tók við Minnesota's. West Central Tribune . Þau skildu árið 1991.

Það var áhyggjuefni fyrir börn sín sem Yarrow vitnaði í þegar hann leitaði náðunar, samkvæmt náðunarumsókninni sem The Post vitnaði í árið 1981. Þau voru að verða fullorðin, sagði hann, og hann vildi draga úr „skömminni sem þau munu óumflýjanlega finna fyrir“. með því að vita að „samfélagið hafði fyrirgefið föður sínum“.

Umsóknin innihélt meðmælabréf frá McGovern og fyrrverandi borgarstjóra New York, John V. Lindsay (D). Báðir mennirnir eru nú látnir.

Þó að náðunarvaldið sé eitt það víðtækasta sem forsetanum er veitt í stjórnarskránni, á það aðeins við um alríkisglæpi, eða „brot gegn Bandaríkjunum,“ eins og grein II orðar það. Forseti getur ekki náðað einhverjum sem keyrir yfir á rauðu ljósi í Illinois eða lendir í hnefabardaga í Arizona vegna þess að þetta eru ríkisglæpir.

En þar sem D.C. er ekki ríki, sakar bandaríski dómsmálaráðherra District of Columbia glæpi í borginni, að opna sannfæringu til náðunarvalds forsetans.

Eða eins og Yarrow sagði við Baltimore Jewish Times árið 2006: „Í Washington var þetta álitið refsivert. Í New York hefði þetta verið misgjörð í flokki B.“ En ef hann hefði misnotað Winter annars staðar en í Washington, hefði hann ekki verið gjaldgengur fyrir náðun.

Carter, endurfæddur kristinn og lengi sunnudagaskólakennari, náðaði Yarrow 19. janúar 1981. Talskona forsetans fyrrverandi, nú 96 ára, svaraði ekki mörgum beiðnum um athugasemdir. Daginn eftir var Ronald Reagan settur í embætti og fjöldi Bandaríkjamanna sem hafði verið í gíslingu í Íran var á leið aftur til Bandaríkjanna.

Við vorum að fjalla um írönsku byltinguna. Eitt skot ásækir mig enn.

Fréttir af náðuninni reiddu móður Winters, sem byrjaði að hrópa: „Hann slapp með þetta! Hann slapp með þetta!' Móður og dóttur grunaði alltaf að eiginkona Yarrows, frænka öldungadeildarþingmanns, hefði togað í strengi til að láta þetta gerast.

En í símaviðtali við The Post sagði McCarthy Yarrow að hún hefði enga aðkomu að náðunarumsókninni; hún og Yarrow voru aðskilin og hún vissi ekki að hann hefði einu sinni sótt um náðun, sagði hún.

„En ég styð það,“ sagði hún, „og ég er hlynnt því að maður eins og Pétur eigi skilið fyrirgefningu. Hann „gerði mistök“ en hafði unnið mörg góð verk. „Það er það sem náðun forseta er og ætti að vera fyrir,“ sagði hún.

Á hverju ári, hundruð Bandaríkjamanna sækja um náðun forseta, sem venjulega er annast af embætti náðunarlögmanns í dómsmálaráðuneytinu.

John R. Stanish, sem starfaði sem saksóknari um náðun lengst af í forsetatíð Carter, sagði að flestar náðunarumsóknir hafi tekið meira en eitt ár, eða lengur, til dýralæknis.

The Post greindi frá því að Yarrow hafi lagt fram beiðnina þann 10. desember 1980 - sem þýðir að það hefðu liðið um fimm vikur frá því að hann lagði inn umsóknina og þegar náðun var veitt.

Stanish, sem þá þegar hafði yfirgefið dómsmálaráðuneytið, sagði að þetta hafi komið honum á óvart. „Þetta er um það bil eina málið sem ég hef heyrt um sem gæti hafa sleppt réttum rásum,“ sagði hann.

Patrick Apodaca, staðgengill Hvíta hússins, sem þá var ábyrgur fyrir náðunarumsóknum, sagði að þó að hann man ekki sérstaklega eftir því að hafa meðhöndlað náðun Yarrow, þá hafi verið fjöldi umsókna sem hafi verið „hraðað“ í lok kjörtímabils Carters.

„Almennt,“ sagði hann, var það „„Við skulum þrífa þilfar““ áður en Reagan kom til Hvíta hússins.

„Verstu mistökin“

Í gegnum árin var Yarrow stundum spurður um sakfellingu sína fyrir ofbeldi. Hann lýsti alltaf yfir iðrun en benti líka á fyrirgefningu Carter sem sönnun þess að hann hefði áunnið sér fyrirgefningu.

„Með illmennsku okkar tíma er það dregið út eins og það eigi við,“ sagði hann við Baltimore Jewish Times árið 2006. „Þú færð enga náðun forseta ef þú ert ekki að vinna frábært starf, hefur borgað þitt skuldir við samfélagið.'

Þá hófst #MeToo hreyfingin. Árið 2019 var Yarrow ætlað að verða fyrirsögn á þjóðhátíð í Upstate New York þegar glæpur hans var tekinn upp.

Framkoma hans var aflýst og hann sagði við New York Times: „Ég styð fullkomlega núverandi hreyfingar sem krefjast jafnréttis fyrir alla og neita að leyfa áframhaldandi misnotkun og meiðsli - sérstaklega af kynferðislegum toga, sem ég er með mikilli sorg, sekur. Ég leitast ekki við að gera lítið úr eða afsaka það sem ég hef gert, og ég get ekki lýst nægilega vel afsökunar- og sorginni á sársauka og meiðslum sem ég hef valdið í þessu sambandi.“

Þó að hann hafi orðið afsökunarbeiðandi með tímanum, hefur Yarrow alltaf rætt glæp sinn sem einstakt atvik: „verstu mistök sem ég hef gert.

Yarrow, í gegnum lögfræðing sinn, neitaði að svara spurningu um hvort það væru önnur fórnarlömb.

En í málsókninni sem móðir Winter höfðaði var haldið fram að báðar dætur hennar hefðu verið misnotaðar kynferðislega af Yarrow. Lögreglan árið 2021 sakaði hann um að hafa nauðgað annarri unglingsstúlku sama ár og hann beitti Winter.

Og fyrir meira en 50 árum, þegar Cincinnati Enquirer birti þráðlausa frétt um dómsuppkvaðningu Yarrow 1970, bætti blaðið þessu við í lokin:

„Svipuð ákæra á hendur Yarrow í Cincinnati var hunsuð fyrir um þremur árum síðan af stórdómnefnd í Hamilton-sýslu. Faðir 15 ára stúlku hafði skrifað undir kvörtun þar sem Yarrow var ákærður fyrir ósæmilegt frelsi með dóttur sinni þegar söngvarinn kom fram í tónlistarhúsinu 27. október 1967.“

„Það hverfur aldrei“

Barbara Winter býr með seinni eiginmanni sínum á sveitalóð við enda vegarins hundruð kílómetra frá Washington. Hún á fullorðinn son og dóttur frá fyrsta hjónabandi.

Hún sagðist alltaf hafa átt í erfiðu sambandi við elstu systur sína og þau eru nú fráskilin. Árið 2012 komst hún að því að systir hennar var enn í sambandi við Yarrow og hafði komið með dótturdóttur sína til að hitta hann. (Berkel sagði að barnabarn hennar vildi hitta söngvarann ​​og væri aldrei ein með honum.)

Winter komst að því að Yarrow hafði spurt um hana og hvernig hún hefði það.

„Og það kemur honum ekkert við. Hann ætti ekki að spyrja,“ sagði Winter. „Ég vil að hann viti ekkert um líf mitt, nákvæmlega ekkert.

Eftir langan feril hjá atvinnuflugfélagi er Winter hættur störfum. Hún eyðir dögum sínum í að sinna garðinum sínum - tómatar eru uppáhaldið hennar - og hugsa um hundinn sinn. Hún vill frekar dýr en menn og flestir sem hún þekkir hafa ekki hugmynd um að hún hafi verið misnotuð af Yarrow. Henni líkar það þannig.

„Reynslan og það sem þú berð með þér það sem eftir er ævinnar — það hverfur aldrei,“ sagði hún. „Þrátt fyrir hvað fólk heldur, þá hverfur það ekki. Þú útilokar það vegna þess að þú neyðist til þess. Þú hefur ekkert annað val en að loka því.'

Alice Crites og Tom Jackman lögðu sitt af mörkum við þessa skýrslu.

Lestu meira Retropolis:

Hún sagði að yfirmaður hennar hefði nauðgað sér í bankahólfi. Mál hennar um kynferðislega áreitni myndi skrá sig í réttarsögu.

Sjálfsmynd Deep Throat var ráðgáta í áratugi vegna þess að enginn trúði þessari konu

Hann varð níundi varaforseti þjóðarinnar. Hún var þrælkona hans.