Duke prófessor biðst afsökunar á því að hafa sagt kínverskum nemendum að tala ensku á háskólasvæðinu

Duke prófessor biðst afsökunar á því að hafa sagt kínverskum nemendum að tala ensku á háskólasvæðinu

Prófessor við Duke háskóla sem sendi nemendum tölvupóst og bað þá um að „skuldbinda sig til að nota ensku 100% tilvika“ meðan þeir voru í byggingum deildarinnar hefur beðist afsökunar á skilaboðum sínum og sagði að þau væru óviðeigandi.

„Ég sé mjög eftir meininu sem tölvupósturinn minn hefur valdið,“ sagði Megan Neely, lektor í líftölfræði, í framhaldstölvupósti til nemenda á sunnudag. „Það var ekki ætlun mín. Áfram er það einlæg ósk mín að sérhver nemandi í meistaranámi í líftölfræði nái árangri í allri sinni viðleitni.“

Þar til nýlega var Neely einnig forstöðumaður framhaldsnáms í líftölfræðideild Duke. Snemma á laugardagseftirmiðdegi sendi hún tölvupóst til tugum Duke nemenda sem byrjuðu nógu sakleysislega.

Sagan heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

„Eitthvað til að hugsa um. . . “ stóð efnislínan.

Skilaboðunum var beint til allra útskriftarnema í líftölfræði á fyrsta og öðru ári við háskólann í Norður-Karólínu.

Neely sagði í tölvupóstinum að tveir kennarar hefðu heimsótt skrifstofu hennar fyrr um daginn og beðið um myndir af útskriftarnemum í líftölfræði. Hún kvaðst skylt, spurði síðan hvers vegna þeir vildu vita.

Að sögn Neely vildu samstarfsmenn hennar bera kennsl á nemendur sem þeir höfðu séð „tala kínversku (með orðum þeirra, MJÖG HÁVARÐA)“ í stúdentastofunni og námssvæðum.

„Báðir deildarmeðlimir svöruðu því að þeir vildu skrifa niður nöfnin svo þeir gætu munað þau ef nemendur myndu einhvern tíma fara í viðtal í starfsnám eða biðja um að vinna með þeim í meistaraverkefni,“ skrifaði hún.

Sagan heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Neely undirstrikaði næsta hluta tölvupóstsins síns feitletruð: „Þeir voru fyrir vonbrigðum með að þessir nemendur skyldu ekki nota tækifærið til að bæta enskuna sína og voru svo ókurteisir að eiga samtal sem ekki allir á gólfinu gátu skilið.

Ef vísbendingin var ekki nógu skýr - að Neely var að hvetja nemendur til að tala aðeins ensku eða standa frammi fyrir óséðum hindrunum fyrir framtíðarmöguleikum innan deildarinnar - skrifaði hún það út í næstu málsgrein sinni:

„Til alþjóðlegra námsmanna, VINSAMLEGAST VINSAMLEGAST Hafðu þessar óviljandi afleiðingar í huga þegar þú velur að tala kínversku í byggingunni. Ég hef ekki hugmynd um hversu erfitt það hefur verið og er enn fyrir þig að koma til Bandaríkjanna og þurfa að læra á tungumál sem ekki er móðurmál. Sem slíkur ber ég fyllstu [sic] virðingu fyrir því sem þú ert að gera. Sem sagt, ég hvet þig til að skuldbinda þig til að nota ensku 100% af tímanum þegar þú ert í Hock eða einhverju öðru faglegu umhverfi.

Neely lokaði skilaboðum sínum með því að taka fram að hún var að afrita framhaldsnema úr líftölfræði á öðru ári á tölvupóstinn „til áminningar“ vegna þess að þeir voru að sækja um störf.

Sagan heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

„Það er gaman að ræða meira,“ skrifaði hún. 'Komdu bara á skrifstofuna mína.'

Myndir af tölvupósti Neely komu fljótlega á netið og var deilt víða og vakti mikla reiði. Margir bentu á að nemendur væru að spjalla sín á milli á þeim tíma sem virtist vera þeirra eigin tími, utan skólastofunnar - og að Bandaríkin hefur ekki opinbert tungumál Allavega.

Aðrir sökuðu Neely og ónefnda kennara um kynþáttamismunun og efuðust um hvort skotmark hefði verið á nemendurna vegna þess að þeir töluðu kínversku í stað annars erlendra tungumála.

„Ég er alþjóðlegur námsmaður. Við skulum giska á hversu oft ég hef verið beðinn um að tala ekki frönsku,“ einn Twitter notandi skrifaði , bætir þremur augnrúllu emoji við skilaboðin.

Sagan heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Mary E. Klotman, deildarforseti Duke University School of Medicine, sendi öllum útskriftarnemum í líftölfræði tölvupóst á laugardaginn til að segja að Neely hefði „beðið um að hætta“ sem forstöðumaður framhaldsnáms fyrir meistaranámið, sem tekur strax gildi, og í stað hennar kæmi bráðabirgðastjóri.

Klotman sagði að hún hefði beðið skrifstofu Duke um stofnanafjármagn að gera ítarlega endurskoðun á meistaranáminu og bætti við „persónulegu loforði“ um að málið yrði „afgreitt fljótt og af viðkvæmni“.

Tveir Bandaríkjamenn voru í haldi landamæraeftirlitsmanns eftir að hann heyrði þá tala spænsku

„Ég skil að mörg ykkar hafi fundið fyrir sárum og reiði vegna þessara skilaboða,“ skrifaði hún. „Til að hafa það á hreinu: það eru nákvæmlega engar takmarkanir eða takmarkanir á tungumálinu sem þú notar til að tala og eiga samskipti sín á milli. Starfstækifæri þín og ráðleggingar verða á engan hátt undir áhrifum frá tungumálinu sem þú notar utan kennslustofunnar. Og friðhelgi þína verður alltaf vernduð.“

Auglýsing Saga heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Á sunnudaginn sendi Elizabeth DeLong, formaður líftölfræðideildar, framhaldspóst til líftölfræðinema þar sem hún baðst afsökunar á ástandinu.

„Við metum alþjóðlega nemendur okkar og framlag þeirra til áætlunarinnar mjög mikils og við gerum okkur grein fyrir því að skilaboðin sem send voru á föstudaginn voru ekki viðeigandi,“ skrifaði DeLong, samkvæmt texta skilaboðanna sem send var til The Washington Post. „Þrátt fyrir að það hafi ekki verið meint, kom það þannig út og var greinilega rangt.

Tölvupóstur DeLong var sameiginlega undirritaður af Neely og innihélt beina yfirlýsingu frá lektornum.

„Vinsamlegast samþykktu einlæga afsökunarbeiðni okkar,“ sögðu þeir að lokum.

Talsmaður Duke, Michael Schoenfeld, staðfesti í tölvupósti til The Washington Post að myndirnar af tölvupósti Neely á laugardag væru lögmætar. Hann staðfesti einnig að myndir af viðbótartölvupósti frá Neely sem hafði komið upp, frá febrúar 2018, væru lögmætar og í skoðun.

Auglýsing Saga heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Í febrúar 2018 skeyti til nemenda í líftölfræði (efnislína: „To Speak ensku or To Not Speak English . . .”), sagði Neely að kennarar væru að kvarta yfir því að alþjóðlegir nemendur töluðu ekki ensku í hvíldarherbergjum deildarinnar, þó hún hafi ekki tilgreint það. hinu móðgandi erlenda tungumáli eða tungumálum.

„Mér líkar ekki að vera tungumálalögreglan, en ég hef fengið þessi ummæli nógu oft undanfarnar vikur að mér finnst að ég ætti að deila þeim með þér,“ skrifaði Neely þá og benti á að nýjasta kvörtunin væri frá deildinni. stóll. „Fyrir utan hið augljósa tækifæri til að æfa og fullkomna ensku þína, getur það að tala á móðurmáli þínu í deildinni gefið kennaranum þá tilfinningu að þú sért ekki að reyna að bæta enskukunnáttu þína og að þú sért ekki að taka þetta tækifæri alvarlega.

Hún varaði aftur við því að það að tala ekki ensku gæti haft „möguleg niðurstreymisáhrif“ að fá ekki rannsóknartækifæri í náminu, vegna þess að kennarar myndu hika við að ráða alþjóðlega nemendur.

Auglýsing Saga heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Aðspurður hvort gripið yrði til aðgerða gegn ónefndum deildarmeðlimum sem voru að kvarta yfir því að nemendur töluðu ekki ensku sagði Schoenfeld að málið yrði hluti af endurskoðun háskólans.

The Duke Chronicle, óháð stúdentablað háskólans, greindi frá að fyrsta árs kínverskir útskriftarnemar í líftölfræðideild hafi gefið út yfirlýsingu á kínversku þar sem þeir biðja um „rækilega rannsókn á atvikinu“. Nemendurnir, sem vildu ekki veita einstaklingsviðtöl, óskuðu einnig eftir því að nafngreindir kennarar yrðu nafngreindir, að sögn blaðsins.

Á sunnudaginn höfðu fréttir af tölvupóstinum breiðst út á Weibo, kínverskum samfélagsmiðli sem líkist Twitter, með myllumerkinu „Duke University bannar að tala kínversku“ skoðað meira en 6,7 milljón sinnum á pallinum, samkvæmt South China Morning Post .

Auglýsing Saga heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Stateside, undirskriftasöfnun stofnuð af „áhyggjufullum nemendum“ hjá Duke þar sem hann hvatti háskólann til að rannsaka tölvupóst Neely og ónefndir deildarmeðlimir höfðu meira en 1.900 undirskriftir frá og með sunnudagseftirmiðdegi.

„Við erum vonsvikin. . . þegar kennarar Duke gáfu í skyn að nemendum af ólíkum þjóðernisuppruna yrði refsað í fræðilegum og atvinnutækifærum fyrir að tala á móðurmáli sínuutan kennslustofunnar,“ sagði í beiðninni. „Við erum enn svekkt yfir því að Duke framhaldsnámsstjóri samþykki og hvetur jafnvel til slíkra mismununaraðferða af hálfu deildarmeðlima okkar.

Lestu meira:

Johns Hopkins kaupir Newseum byggingu í DC þar sem blaðamannasafnið ætlar að flytja

Háskólinn í Norður-Karólínu ver kynþátta-meðvitaðar inntökur í alríkismálsókn

Kanslari UNC segir að minnisvarði Samfylkingarinnar, Silent Sam, verði að fara - og hún mun líka gera það