„Acry for freedom“: Kveðjuorð Black Power sem sló heiminn fyrir 50 árum síðan

Kveðjumyndin frá Black Power, ein áhrifamesta mótmælamynd allra tíma, var tekin fyrir 50 árum þegar bandarísku spretthlaupararnir Tommie Smith og John Carlos stigu á heimssviðið á sumarólympíuleikunum í Mexíkóborg.

Það var 16. október 1968. Smith var nýbúinn að vinna gull og Carlos hafði tekið brons í 200 metra hlaupi. Ástralski spretthlauparinn Peter Norman, sem hafði unnið silfur, stóð hægra megin við þá.

Þegar „The Star-Spangled Banner“ byrjaði að spila, lækkaði Smith höfuðið og lyfti hægri hnefanum.

Carlos lyfti vinstri.

John Dominis, ljósmyndari Life tímaritsins, lyfti linsunni.

Smellur.

Mynd Dominis myndi frysta þá stund þögulra mótmæla. Myndin myndi drekka um allan heim og fanga allan kvíða og reiði ársins 1968. Myndin myndi verða táknræn mynd af Black Power hreyfingunni og tilfinningalegt viðmið meðal NFL-leikmanna sem krjúpa á kné á meðan þjóðsöngurinn stendur til að mótmæla ofbeldi lögreglu.

Þeir gerðu ekki #TakeTheKnee: The Black Power mótmælakveðjuna sem skók heiminn árið 1968

Dominis, sem lést árið 2013, sagði síðar að hann hefði ekki hugmynd um það á leikvanginum árið 1968 að skot hans myndi slá í gegn. „Ég hélt að þetta væri ekki stór fréttaviðburður,“ sagði Dominis í a 2008 viðtal við Smithsonian Magazine . „Ég tók varla eftir því sem var að gerast þegar ég var að skjóta.

Auglýsing Saga heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Aðrir ljósmyndarar, sem stóðu í fjölmiðlapennanum nokkrum fetum í burtu, fanguðu líka augnablikið. En Dominis greip í brennandi smáatriði sem gerðu ímynd hans öflugri. Myndin hans sýnir Smith, buxnafætur hans upprúllaðir, standa í svörtum sokkafótum, hægri skóinn hvílir á pallinum.

„Þetta var ákall um frelsi,“ sagði Smith í 2016 viðtali við hann Smithsonian's Museum of African American History and Culture, sem eignaðist æfingafatnaðinn sem hann klæddist um daginn ásamt skónum sem hann keppti í og ​​kassann sem hann hélt á pallinum, sem innihélt ólífutrésgrein.

Carlos klæddist löngum perlum sem féllu úr hálsi hans, jakka hans renndur upp í algjörri trássi við ólympíureglur.

Sagan heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Og myndin lýsir upp fíngerðan svip á andliti Normans. Fáir gerðu sér grein fyrir því að Norman var líka hluti af mótmælunum. Norman bar lítið merki á brjósti sér: „Olympic Project for Human Rights,“ sem hafði verið skipulagt til að mótmæla kynþáttafordómum í íþróttum.

Mótmælin höfðu verið eitthvað sem íþróttamennirnir skipulögðu vandlega. Allt sem var tekið á myndinni hafði sérstaka þýðingu. Smith og Carlos höfðu gengið hægt að stallinum eins og í sorg, hendur þeirra spenntar fyrir aftan bak - hvor um sig með hlaupaskó. Þeir gengu yfir grasið á vellinum í svörtum sokkafótum. Þeir höfðu farið úr skónum sérstaklega til að mótmæla fátækt í Bandaríkjunum.

Til að mótmæla lynching á blökkufólki báru þeir trefil og perlur. „Ég horfði á fæturna á háu sokkunum mínum og hugsaði um alla svörtu fátæktina sem ég hafði séð frá Harlem til Austur-Texas,“ skrifaði Carlos í bók sinni 2011 sem skrifaði var með Dave Zirin, „ Saga John Carlos: Íþróttastundin sem breytti heiminum .“

Sagan heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

„Ég fingurgaði perlurnar mínar og hugsaði um myndirnar sem ég hafði séð af „furðulegum ávöxtum“ sveiflast frá öspunum í suðurhlutanum.

Þeir hneigðu sig af virðingu þegar embættismaðurinn á Ólympíuleikunum setti verðlaunin um hálsinn á þeim. En þegar þjóðsöngurinn byrjaði að hljóma lækkuðu þeir höfuðið til að mótmæla hræsni lands sem lýsti yfir að standa vörð um frelsi og mannréttindi um allan heim en vanrækti að vernda réttindi svartra Bandaríkjamanna. Carlos renndi upp ólympíujakkanum sínum, í trássi við siðareglur Ólympíuleikanna, en til stuðnings „allt verkalýðsfólkið - svart og hvítt - í Harlem sem þurfti að berjast og vinna með höndunum allan daginn.

Carlos hafði vísvitandi hulið „Bandaríkin“ á einkennisbúningnum sínum með svörtum stuttermabol til að „endurspegla skömmina sem ég fann fyrir að landið mitt væri að ferðast á snigilshraða í átt að einhverju sem ætti að vera augljóst öllum fólki af góðum vilja. Svo byrjaði þjóðsöngurinn og við lyftum hnefanum upp í loftið.“

Sagan heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Þegar Smith rak hnefann upp í loftið þagnaði hópurinn. Carlos og Smith minntust þess síðar að þeir vissu að með því að ögra ólympíureglum opinberlega myndi það hafa afleiðingar.

Tveir spretthlauparar veittu svarta kraftinum kveðju á Ólympíuleikunum. Það tók þá áratugi að jafna sig eftir þetta látbragð.

Sumir horfa á myndina og velta því fyrir sér hvers vegna Smith réttir upp hægri hönd og Carlos lyftir upp vinstri. Svarið er þetta: Einn þeirra hafði gleymt hönskunum sínum, svo þeir deildu einu parinu sem þeir áttu.

Það var Norman sem hafði stungið upp á því að þeir skiptu hanskaparinu.

„Völlurinn varð hræðilega hljóðlátur,“ skrifaði Carlos. „Í nokkrar sekúndur hefðir þú satt að segja getað heyrt froska pisa á bómull. Það er eitthvað hræðilegt við að heyra fimmtíu þúsund manns þegja, eins og að vera í auga fellibyls.“

Sagan heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Þegar þjóðsöngurinn var spilaður byrjaði fólkið að baula á þá. Þá fóru nokkrir í hópnum að öskra þjóðsönginn. Refsingin fyrir að brjóta ólympíureglur var snögg. Smith og Carlos var skipað að yfirgefa Ólympíuleikvanginn.

En myndin af Smith og Carlos sem lyfta hnefanum myndi verða brennd í sögunni sem íkveikjanleg mótmæli íþróttamanna.

„Tommie og John að setja hnefana upp í loftið var eitthvað sem Bandaríkjamenn tengdust í raun vegna þess að allir voru í einhverri andstöðu í Ameríku um eitthvað,“ sagði Edwin Moses, gullverðlaunahafi Ólympíuleikanna, í heimildarmyndinni „Black Power Salute“.

Víetnamstríðið geisaði. Bandarískar borgir höfðu blossað upp í óeirðum eftir að Robert F. Kennedy, öldungadeildarþingmaður Martin Luther King yngri, var myrtur tveimur mánuðum síðar. Það sumar hafði landið orðið vitni að sjónvarpsárásum á mótmælendur af lögreglunni í Chicago fyrir utan landsþing demókrata.

Strákur hélt á Bobby Kennedy eftir að hann var skotinn. Myndin ásótti hann þar til hann lést í vikunni.

Carlos og Smith var skipað að yfirgefa Mexíkóborg. Þegar þeir sneru aftur til Bandaríkjanna voru þeir dæmdir úr bandaríska brautarteyminu og fengu líflátshótanir.

Sagan heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

Eftir brautarferil sinn spiluðu Smith og Carlos atvinnumannafótbolta. Smith lék eitt tímabil með Cincinnati Bengals og Carlos lék eitt tímabil í kanadísku knattspyrnudeildinni.

Smith, sem starfaði við Santa Monica College sem félagsfræðiprófessor og brautarþjálfari, sagði í HBO heimildarmynd að þeir væru bara að reyna að vekja athygli á óréttlæti í Bandaríkjunum.

„Mér líkar ekki hugmyndin um að fólk líti á það sem neikvætt,“ sagði Smith. „Það var ekkert nema lyftur hnefi á lofti og hneigður höfuð, sem viðurkenndi bandaríska fánann - ekki tákn um hatur á honum.

Carlos, sem starfaði sem leiðsögumaður við Palm Springs menntaskólann í Kaliforníu, sagði í samtali við Guardian dagblaðið: „Mér bar siðferðileg skylda til að stíga upp. Siðferði var mun stærra afl en þær reglur og reglur sem þeir höfðu.“

Árið 2016 var Smith og Carlos loksins boðið í Team USA verðlaunahátíð, fyrstu athöfn Ólympíunefndar sem þeim hafði verið boðið í síðan 1968.

Smith og Carlos sögðust styðja Colin Kaepernick og aðra fótboltamenn sem hafa krjúpað á meðan þjóðsöngurinn stóð til að mótmæla ofbeldi lögreglu.

Sagan heldur áfram fyrir neðan auglýsingu

„Ekki hata krakkann vegna þess að hann stóð upp fyrir eitthvað,“ sagði Smith við áhorfendur, samkvæmt an Associated Press skýrsla. „Hann stóð upp fyrir réttinum til að nýta breytingartillögu 1.

Í apríl var Norman, sem hafði verið meðhöndluð sem útskúfaður í landi sínu þegar hann sneri aftur frá Ólympíuleikunum, sæmdur heiðursorðu – æðsta Ólympíuheiður í Ástralíu – af áströlsku Ólympíunefndinni. Heiðurinn var veittur eftir dauða Norman, sem lést árið 2006.

Lestu meira Retropolis:

Mitt í NFL-stríði Trumps birtast aftur myndir af Martin Luther King Jr.

Áður en Trump gegn NFL var Jackie Robinson gegn JFK

Hver drap Martin Luther King Jr.? Fjölskylda hans telur að James Earl Ray hafi verið rammdur.

Hver er 13. breytingin? Kanye-innblásinn sögukennsla.